Thursday, January 26, 2006
articulo de marcelo jorquera ,maestro fide de chile
Aprender a perder
A nadie le gusta perder, eso está claro. Frente a una derrota muchos nos enojamos con nosotros mismos, pensamos en qué nos equivocamos. Los más descontrolados llegan a tirar las piezas o molestarse incluso con el público que se encuentre presenciando la partida.
La mayoría de los profesores o técnicos de ajedrez enseñan a ganar o conseguir resultados, pero cuando algunos hablan de que se debe "enseñar a perder" muchos se encogen de hombros o piensan simplemente que se trata de una actitud mediocre. Lo que está claro, es que cuando se trabaja con niños o jóvenes, más que crear campeones se está formando mejores personas, aunque parezca de cliché la frase.
Existen varias anécdotas famosas en relación a malos perdedores, pero quizás una de las más conocidas es aquella que se cuenta de una partida jugada en Hasting en 1895 entre Steinitz y Bardeleben, donde el segundo jugador al ver que estaba en una posición de mate forzado se paró y salió de la sala de torneo sin decir una palabra. Poca caballerosa actitud, pero por suerte y deleite de los aficionados presentes el primer campeón mundial oficial demostró como hubiese terminado el juego.
En mi experiencia personal me sucedió una anécdota similar a la anterior. A la edad de 17 años derroté en partida de torneo a un fuerte Maestro Internacional, quien actualmente ostenta el título de Gran Maestro. La reacción de éste al verse acorralado fue salir del salón de juego al más puro estilo Bardeleben sin darme la mano ni firmar la planilla de anotación de jugadas. Esto demuestra que la deportividad o el llamado fair play no se encuentra en directa relación con el nivel de juego de las personas.
Hay otro tipo de jugadores que siempre tiene alguna excusa al momento de perder una partida: "Que me dolía la cabeza", "que el sol me daba en la cara", "que iba a tomar otra pieza, pero agarré otra" son algunas de las excusas más frecuentes y no reconocen nunca que simplemente su rival jugó mejor. Este tipo de personas debería practicar ajedrez cuando no tengan ningún tipo de problema que les permita jugar mejor, o sea, nunca.
En relación a lo anterior, una historia que siempre recuerdo y me saca una sonrisa fue cuando después de haber finalizado una partida y derrotar a mi rival de turno en un campeonato éste me mira seriamente y me reclama indignado diciendo "¡me ganaste porque me equivoqué!" a lo que le respondo que claro, que de eso se trata el juego, que quien se equivoca usualmente suele perder.
Al escribir el presente artículo quise volver a revisar un viejo pero querido libro llamado "Conocimientos Básicos de Ajedrez" escrito por Julio Ganzo. Leí este texto como a la edad de 15 años y me ayudó mucho, quizás no tanto en la parte técnica, pero me impactó bastante uno de los capítulos finales que el autor tituló como "Deontología ajedrecística" donde habla del tema de aprender a perder. En ese entonces, yo me ponía bastante mal frente a las derrotas y no aceptaba muy bien el hecho de perder una partida, pero aquel capítulo del libro de Ganzo me hizo meditar mucho al respecto. Para que quede más claro los dejaré con las propias palabras del autor: "Por eso el primer deber de todo buen aficionado es aprender a perder. Y solamente cuando esta lección esté bien sabida, sólo entonces, puede comenzarse el aprendizaje para ganar. Un juego de la categoría del ajedrez requiere cortesía en todo momento, extremándola cuando hay que reconocer los hechos adversos. Hay que saber perder con la sonrisa en los labios, reconociendo que en esta ocasión ha sido superado por su rival y felicitando al adversario deportiva y caballerosamente por su victoria."
Desde entonces comprendí que malas actitudes no ayudaban mucho a superarse como jugador y decidí cambiar. Hay que asimilar que por muy buen nivel que se tenga, siempre puedes ser superado por alguien y cuando sucede eso hay que aceptar la derrota con humildad y caballerosidad, sólo así se puede llegar a disfrutar completamente de este noble juego que es el ajedrez.
posted by Marcelo Jorquera
topalov - kramink
TOPALOV-KRAMNIK EN EL HORIZONTE
El presidente de la FIDE Ilyumzhinov vuelve con talante provocador con comentarios sobre el apoyo a un encuentro Topalov-Kramnik por el campeonato del mundo. Señala septiembre como fecha y Elista, la capital de Kalmikia, como el lugar. El incremento de dinero se supone. Decida si son hechos reales o buenos deseos leyendoIlyumzhinov promueve el encuentro Topalov-KramnikEl periódico ruso Sport Express informa de una declaración del presidente de la FIDE Kirsan Ilyumzhinov en la que apoya un encuentro por el campeonato del mundo entre el campeón FIDE Veselin Topalov y el campeón clásico Vladimir Kramnik. Como recordarán, las anteriores negociaciones, llevadas a cabo hace unos meses, se rompieron con una lluvia de notas de prensa de todas las partes involucradas. La información es parca en detalles y no pasa de decir que tal encuentro es tanto posible como bienvenido y que Elista, la capital de Kalmikia, está disponible como lugar de la cita. Por supuesto, la bolsa debe incrementarse.Según las normas de la FIDE para los retos por el campeonato del mundo recientemente anunciadas, sería un encuentro a 12 partidas con el título en juego. Si ganase Kramnik, sería el campeón y Topalov podría ocupar su lugar en el ciclo de clasificación. Puesto que Kramnik no participa en el ciclo actual y ha sido reemplazado por Shirov, entre los clasificados por puntuación, no está claro lo que pasaría con Topalov en caso de que perdiese.Por fin se jugaria.Atentamente: STREET
El presidente de la FIDE Ilyumzhinov vuelve con talante provocador con comentarios sobre el apoyo a un encuentro Topalov-Kramnik por el campeonato del mundo. Señala septiembre como fecha y Elista, la capital de Kalmikia, como el lugar. El incremento de dinero se supone. Decida si son hechos reales o buenos deseos leyendoIlyumzhinov promueve el encuentro Topalov-KramnikEl periódico ruso Sport Express informa de una declaración del presidente de la FIDE Kirsan Ilyumzhinov en la que apoya un encuentro por el campeonato del mundo entre el campeón FIDE Veselin Topalov y el campeón clásico Vladimir Kramnik. Como recordarán, las anteriores negociaciones, llevadas a cabo hace unos meses, se rompieron con una lluvia de notas de prensa de todas las partes involucradas. La información es parca en detalles y no pasa de decir que tal encuentro es tanto posible como bienvenido y que Elista, la capital de Kalmikia, está disponible como lugar de la cita. Por supuesto, la bolsa debe incrementarse.Según las normas de la FIDE para los retos por el campeonato del mundo recientemente anunciadas, sería un encuentro a 12 partidas con el título en juego. Si ganase Kramnik, sería el campeón y Topalov podría ocupar su lugar en el ciclo de clasificación. Puesto que Kramnik no participa en el ciclo actual y ha sido reemplazado por Shirov, entre los clasificados por puntuación, no está claro lo que pasaría con Topalov en caso de que perdiese.Por fin se jugaria.Atentamente: STREET
palabras de kasparov¡¡¡
Javier Brassesco // Palabra de Kasparov
Después de estar veinte años seguidos como el número uno del ranking mundial (algo que no ha conseguido nadie en la historia), Gary Kasparov dejó el ajedrez para dedicarse a luchar contra Putin.
Una vez un periodista les preguntó por separado a él y a su archirrival Anatoly Karpov que harían ellos si el Gobierno del país en el que residen prohíbe el ajedrez. "Buscaría jugar a escondidas o me iría del país", respondió Karpov. La respuesta de Kasparov, en cambio, fue: "Derrocaría el Gobierno". Consecuente con sus palabras, ahora está dedicado a luchar contra un régimen de tintes autoritarios que él considera perjudicial para Rusia.
Lea el artículoCasi un año después de su retiro, habló en una entrevista de Putin y del sentido de su lucha. Todos los que creen que en Venezuela se viven hechos inéditos deberían oír a Kasparov. Cuando le preguntan por qué, pudiendo elegir cualquier ciudad del mundo para vivir, escogió quedarse en Moscú para librar esa batalla quijotesca, él responde:
"Pensé que vivir en mi país sin luchar sería malo, y marcharme también; que se vaya Putin si le da la gana. No quiero que mi hijo crezca avergonzado del país en el que nació".
Luego comenta que el régimen de Putin tiene muchísimo dinero y se ha dedicado a comprar conciencias: "Ellos compran a todo el mundo, ese es su estilo. El cineasta Stanislav Govorujin me explicó hace poco que había cambiado de bando porque el entorno de Putin financió su última película. Yo también podría vender mi prestigio a un precio muy alto, pero vivir aquí sin hacer nada, viendo cómo colapsan las instituciones, viendo la corrupción endémica y las prácticas criminales del régimen, no, eso no podría soportarlo".
Cuando el periodista le dice que el apoyo popular de Putin es alto, entre 60 y 70%, Kasparov responde: "Eso es lo que ellos mismos han vendido a Occidente, pero no es cierto. Fíjate que cuando le preguntan a la gente por su grado de satisfacción con la forma como el Gobierno resuelve los problemas más importantes (pobreza, delincuencia, Chechenia), las respuestas afirmativas rondan 40% (...) El verdadero problema es que mucha gente no cree que su voto sirva para cambiar nada, y el Gobierno intenta promover esa pasividad (...) al mismo tiempo que amedrenta: cualquier empresa o ciudadano ruso que financie a la oposición sufrirá pronto una inspección de Hacienda".
Hablando sobre la economía de su país, afirma: "La economía rusa no tiene cimientos fuertes porque depende sólo del alto precio del barril de petróleo. Bastaría con que el barril bajase de 60 a 45 dólares para que toda el sistema se resintiese (...) Necesitamos inversión en carreteras y toda clase de infraestructura, pero los inversores tienen miedo".
Y sobre la probabilidad de que Putin cambie la Constitución para reelegirse nuevamente: "Para la gente del Gobierno perder el poder significaría perder lucrativos negocios y en muchos casos ser juzgados por corrupción. Espero que respete la Constitución, pero no lo creo, estoy esperando alguna movida suya que le permita seguir en el poder".
Que nadie se sienta aludido.
jbrassesco@eluniversal.com
Después de estar veinte años seguidos como el número uno del ranking mundial (algo que no ha conseguido nadie en la historia), Gary Kasparov dejó el ajedrez para dedicarse a luchar contra Putin.
Una vez un periodista les preguntó por separado a él y a su archirrival Anatoly Karpov que harían ellos si el Gobierno del país en el que residen prohíbe el ajedrez. "Buscaría jugar a escondidas o me iría del país", respondió Karpov. La respuesta de Kasparov, en cambio, fue: "Derrocaría el Gobierno". Consecuente con sus palabras, ahora está dedicado a luchar contra un régimen de tintes autoritarios que él considera perjudicial para Rusia.
Lea el artículoCasi un año después de su retiro, habló en una entrevista de Putin y del sentido de su lucha. Todos los que creen que en Venezuela se viven hechos inéditos deberían oír a Kasparov. Cuando le preguntan por qué, pudiendo elegir cualquier ciudad del mundo para vivir, escogió quedarse en Moscú para librar esa batalla quijotesca, él responde:
"Pensé que vivir en mi país sin luchar sería malo, y marcharme también; que se vaya Putin si le da la gana. No quiero que mi hijo crezca avergonzado del país en el que nació".
Luego comenta que el régimen de Putin tiene muchísimo dinero y se ha dedicado a comprar conciencias: "Ellos compran a todo el mundo, ese es su estilo. El cineasta Stanislav Govorujin me explicó hace poco que había cambiado de bando porque el entorno de Putin financió su última película. Yo también podría vender mi prestigio a un precio muy alto, pero vivir aquí sin hacer nada, viendo cómo colapsan las instituciones, viendo la corrupción endémica y las prácticas criminales del régimen, no, eso no podría soportarlo".
Cuando el periodista le dice que el apoyo popular de Putin es alto, entre 60 y 70%, Kasparov responde: "Eso es lo que ellos mismos han vendido a Occidente, pero no es cierto. Fíjate que cuando le preguntan a la gente por su grado de satisfacción con la forma como el Gobierno resuelve los problemas más importantes (pobreza, delincuencia, Chechenia), las respuestas afirmativas rondan 40% (...) El verdadero problema es que mucha gente no cree que su voto sirva para cambiar nada, y el Gobierno intenta promover esa pasividad (...) al mismo tiempo que amedrenta: cualquier empresa o ciudadano ruso que financie a la oposición sufrirá pronto una inspección de Hacienda".
Hablando sobre la economía de su país, afirma: "La economía rusa no tiene cimientos fuertes porque depende sólo del alto precio del barril de petróleo. Bastaría con que el barril bajase de 60 a 45 dólares para que toda el sistema se resintiese (...) Necesitamos inversión en carreteras y toda clase de infraestructura, pero los inversores tienen miedo".
Y sobre la probabilidad de que Putin cambie la Constitución para reelegirse nuevamente: "Para la gente del Gobierno perder el poder significaría perder lucrativos negocios y en muchos casos ser juzgados por corrupción. Espero que respete la Constitución, pero no lo creo, estoy esperando alguna movida suya que le permita seguir en el poder".
Que nadie se sienta aludido.
jbrassesco@eluniversal.com
Friday, January 20, 2006
entrevista a garri kasparov
ENTREVISTA: GARI KASPÁROV POLÍTICO
"Lo único que quiero de Putin es que respete la Constitución"
Gari Kaspárov ha cambiado de rival: en lugar de Anatoli Kárpov, Vladímir Putin, a quien él llama "Calígula". A los 42 años, 10 meses después de retirarse del ajedrez tras ser el número uno durante dos decenios, preside el Comité Elecciones Libres 2008 y promueve el Frente Cívico, que pretende unir a toda la oposición.
LEONTXO GARCÍA
DOMINGO - 15-01-2006
-->
Gari Kaspárov. (ANATOLI MARKOVKIN) ampliar
"El presidente es un caradura"
"Ahora tenemos al presidente de la Duma, que dice textualmente: 'El Parlamento no es un lugar para discusiones'. ¡Y se queda tan ancho!"
"Nuestro rey, la democracia, está sufriendo un ataque terrible, y cada jugada sin que Vladímir Putin nos dé jaque mate es una pequeña victoria"
"Vivir aquí sin hacer nada, viendo la corrupción endémica, el colapso del Estado ruso y las prácticas criminales del régimen, no podría soportarlo"
"Necesitamos una inversión urgente en carreteras e infraestructuras, pero los inversores tienen miedo a que la burocracia se quede con el dinero"
"Es sabido que ciudadanos o empresas que financien a la oposición sufrirán pronto una inspección de Hacienda. Nuestros donantes exigen anonimato"
Desde que sufrió dos agresiones físicas en actos políticos, Gari Kaspárov vive, en Moscú, con tres guardaespaldas, que le protegieron mientras EL PAÍS le acompañó durante dos días, en un coche blindado y con los cristales opacos. Pero no añora los torneos porque se siente moralmente obligado a evitar que el Gobierno de Vladímir Putin "dé jaque mate a la democracia rusa". Sacia el hambre de ajedrez escribiendo libros, y saca tiempo para nadar y hacer gimnasia varias veces por semana.
No es fácil que un ruso nacionalizado, nacido en Azerbaiyán de madre armenia y padre judío, conquiste el corazón de las gentes en un país donde la xenofobia hacia los morenos caucásicos es palpable. Pero la visita a varios colegios electorales el 4 de diciembre (elecciones a la Asamblea de Moscú) fue significativa: "¿Ve? Todos éstos son rusos puros, y ninguno muestra hostilidad hacia mí. Todos quieren autógrafos y fotos. Mi origen no es un problema, está ampliamente compensado por mi popularidad. En la Rusia profunda, hasta las autoridades locales favorables a Putin me pedían fotos y autógrafos a escondidas".
El día 5, Kaspárov se empleó a fondo durante una reunión del prestigioso Grupo Helsinki-Moscú, hasta que logró convencer a sus interlocutores de la necesidad de lanzar un ultimátum a todos los grupos políticos: el Frente Cívico no apoyará a quienes sigan negociando con el Gobierno, sin romper con Putin. Pregunta. ¿Ha leído el Quijote?
Respuesta. Sí, por supuesto.
P. ¿Y no ve un parecido entre usted y él?
R. Puede ser, pero Don Quijote no tenía ninguna probabilidad de ganar, y yo, sí, aunque sea remota. Este reto no es como el ajedrez, donde puedes calcular con exactitud. Cuando luchas por establecer la democracia en tu país, tú eliges, y esa elección es un imperativo moral. Calcular las probabilidades en ese caso sería un error, porque la cuestión ya no es si ganas o pierdes, sino si debes hacerlo o no. Pensé que vivir en mi país sin luchar sería malo, y marcharme, también; que se vaya Putin, si quiere. Además, no quiero que mi hijo crezca avergonzado de su país.
P. Pero usted podría vivir en Rusia muy bien con el dinero que gana por exhibiciones, conferencias, libros, etcétera.
R. Sí. De hecho, el régimen de Putin es muy generoso comprando apoyo de gente famosa. Por ejemplo, el director de cine Stanislav Govorujin me explicó hace poco que había cambiado de bando porque el entorno de Putin financió su última película. Y yo podría vender mis servicios al Gobierno a un precio alto, teniendo en cuenta mi prestigio internacional. Pero vivir aquí sin hacer nada, viendo la corrupción endémica, el colapso del Estado ruso y las prácticas criminales del régimen, no podría soportarlo. Que sea bueno o malo para mí, que me haga sufrir, eso es otra historia. Yo siempre he luchado contra la injusticia, y hacerlo ahora contra este régimen es una continuación lógica de la historia de mi vida.
P. Escuchándole ahora escucho al mismo tiempo a su madre hace veinte años, en una entrevista con EL PAÍS: "Ser el primero siempre es muy duro. Vivir por el placer de vivir es algo que ni mi hijo ni yo comprendemos".
R. No puedo añadir nada sustancial. Mi madre fue muy perspicaz al predecir mi futuro.
P. Intuyo que uno de sus principales obstáculos es la falta de tradición democrática en Rusia.
R. Tampoco la había en Corea del Sur, Taiwan o España, y la democracia ha funcionado. Hace poco, Clinton dijo que en Rusia hay más libertad que en 1985. Y es cierto, pero hay menos que en 1989 o 1995. Aunque las elecciones de 1996 no fueron muy justas, al menos había lucha política y debate. Ahora tenemos al presidente de la Duma estatal
[cámara baja del Parla-mento], que dice textualmente: "El Parlamento no es un lugar para discusiones". ¡Y se queda tan ancho! ¡Es una frase histórica!
P. Con más cultura democrática habría más gente protestando por la censura en la prensa y la falta de debates en televisión, por ejemplo.
R. Sí, pero eso no sólo tiene que ver con la falta de democracia, sino con las condiciones de vida; la prioridad de la gente es comer cada día. Por lo que veo en mis viajes por el interior, los rusos empiezan a darse cuenta de que una cosa influye en la otra: ven que ya no pueden votar por sus gobernadores democráticamente porque los elige el Kremlin a dedo, que en Moscú hay mucho dinero y que a ellos apenas les llega nada, y lo relacionan todo. Es un proceso lento y largo, pero imparable.
P. Mientras tanto, Putin mantiene entre el 60% y el 70% de apoyo popular.
R. No es cierto. Es lo que han vendido a Occidente, y también internamente; pero los encuestadores profesionales saben que esos datos son falsos. Alguien llama por teléfono a un ciudadano nacido en la Unión Soviética, y le pregunta si confía en Putin, en el gran jefe. Y el ciudadano, por si acaso, dice que sí. Pero un 30%-35% se atreve a decir que no. Además, cuando se les pregunta por su grado de satisfacción sobre la lucha del Gobierno contra los problemas más importantes, como Chechenia, pobreza, delincuencia, paro..., las respuestas afirmativas rondan sólo el 40%. Es cierto que también hay un segmento de población, de mentalidad todavía soviética, que vota siempre por el poder establecido. Pero el verdadero problema es que mucha gente no cree que su voto pueda servir para cambiar algo, y el Gobierno intenta promover esa pasividad.
P. Ha dicho antes que en Moscú hay mucho dinero. Cualquier visitante se queda asombrado de los precios de restaurantes y tiendas en el centro.
R. Sí, es, junto a Londres, la ciudad más cara de Europa. Y en Londres han comprado inmuebles decenas de miles de millonarios rusos.
P. Y al mismo tiempo, el 20% de los rusos es muy pobre.
R. Mucho más, créame, esas estadísticas son falsas. Oficialmente, los ricos son 14 veces más ricos que los pobres; extraoficialmente, 35 veces. Hay unos 90.000 rusos
[entre más de 140 millones de habitantes] que podemos considerar millonarios, y casi todos viven en Moscú, donde su dinero eleva el nivel de vida de mucha gente. Pero todo eso depende casi exclusivamente del petróleo, es una situación artificial. Rusia es el segundo exportador del mundo, tras Arabia Saudí, y con el barril a más de 60 dólares recibe un chorro de dinero. Por eso hay gente, muy poca, que puede pagar cualquier cantidad en un restaurante o una tienda. Pero bastaría con que el barril bajase a 45 dólares para que la economía rusa se resintiese mucho.
P. Además, la inversión extranjera no es grande.
R. Necesitamos una inversión urgente en carreteras y toda clase de infraestructuras, pero los inversores tienen miedo a que la burocracia vertical del Gobierno se quede con el dinero, carecen de la confianza imprescindible porque Rusia está gobernada por una dictadura. Incluso el ministro de Finanzas ruso ha reconocido hace poco que invertir directamente los enormes beneficios del petróleo en mejorar las condiciones de vida de la población sería ineficaz porque, aparte de la inflación, buena parte de ellos serían robados por la burocracia corrupta. De ahí que mi objetivo esencial sea el de convencer a los ciudadanos de que voten para terminar con esa dictadura, más allá de la lucha entre derechas e izquierdas.
P. Usted insiste en que Putin no se irá tranquilamente, cumpliendo su palabra.
R. ¿Irse? ¿Dónde? Putin no es un individuo aislado, sino el jefe de un clan muy poderoso, de los más ricos del mundo. Para muchos de sus miembros, perder el poder significaría, en el mejor de los casos, perder lucrativos negocios, y en el peor, ser procesados por las ilegalidades cometidas. Aunque el nuevo Gobierno fuera muy próximo a Putin, si las cosas van mal necesitará culpar a alguien, y nadie mejor que el Gobierno anterior. Por tanto, Putin necesita la garantía de que realmente va a controlar al próximo Gobierno; no le basta con ser, por ejemplo, presidente honorario. Espero una maniobra importante suya en 2006. Quiere cambiar la Constitución, pero teme que los líderes occidentales no tengan tragaderas suficientes para asumir también eso en silencio. Puede optar por maniobras sibilinas. Por ejemplo, una unión con Bielorrusia, que obligaría a cambiar la Constitución. O alguna modificación que cambie la república presidencialista por otra en la que el partido tenga el control del poder, y él sea el jefe del partido. Hará algo que no le dé muy mala imagen, pero que le permita mantener el poder.
P. ¿La importancia del comercio con Rusia explica por qué Estados Unidos y Europa no condenan tajantemente los abusos de Putin?
R. Además de eso, sería muy incómodo boicotear a Rusia. Por ejemplo, habría que echarla del G-8. No es como en el caso de China, a la que no se ataca, pero tampoco se elogia, porque China no está en el G-8. Yo me conformaría con que hiciesen lo mismo con Rusia. Pero el problema es que no hay líderes fuertes en el mundo ahora para llevar las riendas de una iniciativa como ésa.
P. ¿Ni siquiera Bush?
R. No, porque Bush va en un bólido de fórmula 1 y corre mucho en las rectas, pero no sabe tomar las curvas, ni a la derecha, ni a la izquierda.
P. Por cierto, usted apoyó la invasión de Irak.
R. Sí, porque estaba convencido de que detrás había un plan, y ahora no lo veo. Aunque fuera muy radical -por ejemplo, invadir Irán desde Irak- tendría que haber un plan, porque, si no, la invasión no es un acto inteligente. De hecho, es un error mantener allá las tropas, rodeadas por tres regímenes terroristas, Irán, Siria y Arabia Saudí, que es tan malo como Irán, pero menos ruidoso. Bush dice que "debemos ganar". Bien, que me explique por favor quién es el enemigo y dónde está, y entonces hagamos un plan. Por cierto, el apoyo de Putin al Gobierno iraní, cuando existen serias sospechas de que ese país está desarrollando armas nucleares, es muy preocupante.
P. ¿Y tiene usted un plan para Chechenia?
R. Lo que está haciendo Putin allí es justo lo que no se debe hacer, porque da alas a los musulmanes radicales. Yo creo que los chechenos moderados, favorables a un entendimiento con Rusia, son todavía una mayoría clara, pero la diferencia disminuye cada día por la política de Putin y la corrupción de las autoridades locales. Los radicales se guían por el principio: "Rusia es más fuerte que nosotros, pero Alá es más fuerte que Rusia". Es imprescindible mejorar las condiciones de vida de la población normal, de los moderados.
P. ¿Es Rusia parte de Europa?
R. En esencia, sí, y además creo que su política exterior debe estar orientada hacia Europa y sus valores. Sin embargo, Rusia es también un imperio; no en el sentido agresivo, sino en cuanto a su gigantesco tamaño. Por tanto, su política debe ser flexible, no basada en la ideología. Debe estrechar mucho sus relaciones con Japón, estar en buenos términos con Estados Unidos, porque ambos comparten las amenazas del islamismo radical y de China, y adelgazar los lazos con China tanto como engordar los que tiene con Europa, porque China es un peligro y Europa debe ser un aliado. La política actual de Putin, que da prioridad a China e Irán, es absolutamente errónea.
P. Rusia pierde un millón de habitantes por año.
R. Tenemos un problema muy grave con el alcohol y la droga, entre otras razones porque varios mandos de la policía y de las fuerzas de seguridad que deben luchar contra esas lacras están involucrados en su distribución. El problema es enorme, y requiere una gran inversión de dinero en un plan nacional contra la droga.
P. Para arreglar eso, y todo lo demás, usted propugna una ruptura total con Putin, pero pocos le apoyan.
R. Hay algunos partidos y líderes que no terminan de ponerse de mi lado inequívocamente, porque quieren mantener algún contacto con el Gobierno de Putin, negociar con él, y creen que yo soy demasiado radical. Por ejemplo, el diputado independiente Vladímir Rizhkov, con quien mantengo una buena relación personal. Yo no negocio, lo único que quiero de Putin es que respete la Constitución. Creo que esta situación requiere líderes radicales porque es una lucha dura y esencial: tenemos que restaurar la democracia y lograr elecciones libres. Ser amable con un dictador no suaviza su régimen, lo hace más arrogante y agresivo.
P. Y usted, que se autodefine como "progresista en lo social y conservador en la economía", ¿cómo aplicaría esa ideología en su país?
R. Como si tuviera una segunda cabeza, porque aquí no se trata de discutir si es bueno rebajar los impuestos, sino de necesidades esenciales. Rusia necesita justicia social. Ya sé que aplicar ese principio a rajatabla tiene sus peligros, como el de la inflación. Pero si no logramos impregnar a los ciudadanos de un espíritu de reconciliación, de modo que una gran mayoría acepte los resultados de las privatizaciones de los años noventa, cuando algunas personas ganaron miles de millones a partir de la nada, será imposible que respeten a ningún Gobierno. Hay que acortar urgentemente la enorme diferencia entre los nuevos ricos y el Estado que no sirve a los ciudadanos, en un lado, y la gran mayoría de la población, en el otro.
P. ¿Es la falta de financiación su principal problema ahora?
R. Relativamente, porque ni siquiera con mucho dinero podríamos comprar espacios en los medios de comunicación rusos, excepto en unos pocos, minoritarios. Pero no podemos acercarnos abiertamente, públicamente, a pedir dinero a nadie porque es bien sabido que todo ciudadano o empresa rusos que financien a la oposición sufrirán pronto una inspección de Hacienda. Todos nuestros donantes exigen que no desvelemos sus nombres.
P. A pesar de la poca financiación, de la censura en los medios de comunicación rusos y de las grandes dificultades para aglutinar a la oposición, usted se muestra optimista. No le extrañará que le compare con Don Quijote.
R. Mucha gente se extraña de mi optimismo, porque saben que siempre he sido un maximalista. Pero si miramos la situación en términos ajedrecísticos, nuestra posición actual es tan mala que no podemos pensar a largo plazo, debemos sobrevivir. Nuestro rey, la democracia, está sufriendo un ataque terrible, y cada jugada sin que Putin nos dé jaque mate, cada día luchando, es una pequeña victoria. Estoy convencido de que lo que pretendo es posible, porque ya se ve una tendencia a la baja de la popularidad de Putin, aunque sea dificilísimo conseguirlo. Por tanto, hago lo que debo, e intento vivir al mismo tiempo.
"El presidente es un caradura"
LA SOLUCIÓN DEL RECIENTE conflicto entre Rusia y Ucrania por el gas y el petróleo es "una demostración más de que el presidente de Rusia es un caradura", declaró Kaspárov el jueves por teléfono desde Nueva York, donde se ocupa estos días de sus proyectos editoriales. La aparición en escena de la empresa intermediaria Rusukrenergo, con accionistas y procedimientos muy oscuros, que venderá gas a Ucrania muy por debajo del precio de mercado y se lucrará con ventas a otros países, alerta especialmente a Kaspárov: "Los beneficiarios de esa extraña operación son conocidos de Putin".
El ajedrecista convertido en político es escéptico en cuanto a la influencia que esa crisis pueda tener en las relaciones internacionales de Rusia: "Con la ayuda de un Parlamento títere, y por si no tuviéramos bastante con varias leyes claramente dañinas para la sociedad civil, Putin acaba de dar otro ejemplo de cómo su régimen utiliza recursos de Estado para abusar del poder dentro y fuera de sus fronteras. Sin embargo, Rusia va a presidir el G-8 durante 2006 mientras las potencias occidentales miran para otro lado. Es una farsa y una tragedia".
No menos contundentes son sus opiniones sobre las reformas que necesita la ONU: "Aún funciona con los criterios del final de la II Guerra Mundial, que no tienen sentido tras la caída del muro de Berlín. Ahora no basta con promover campañas de petróleo por alimentos, luchar un poco contra la corrupción e incorporar algunos países grandes al Consejo de Seguridad. Bien, ¿y qué cambia eso? Lo realmente necesario es establecer unas exigencias duras para todos sus miembros. Por ejemplo, Arabia Saudí será expulsada si no establece la libertad religiosa: al igual que hay mezquitas en Europa, debe haber iglesias de otras confesiones en Arabia Saudí. Y si en la agenda de China hay cosas que el mundo civilizado no puede aceptar, pues habrá que rechazarlas".
Kaspárov, nacionalizado ruso, nacido en Azerbaiyán de madre armenia y padre judío, es muy sensible al problema de la inmigración: "Está fuera de toda duda que Europa no puede sobrevivir sin inmigrantes, y Rusia, tampoco. Por tanto, hay que acentuar todas las medidas necesarias para su integración plena en los países de acogida, para evitar situaciones tan lamentables como las que acaban de producirse en Francia. Desgraciadamente, en Rusia no tenemos esa política, ni siquiera hemos logrado integrar a inmigrantes de habla rusa procedentes de la extinta URSS".
"Lo único que quiero de Putin es que respete la Constitución"
Gari Kaspárov ha cambiado de rival: en lugar de Anatoli Kárpov, Vladímir Putin, a quien él llama "Calígula". A los 42 años, 10 meses después de retirarse del ajedrez tras ser el número uno durante dos decenios, preside el Comité Elecciones Libres 2008 y promueve el Frente Cívico, que pretende unir a toda la oposición.
LEONTXO GARCÍA
DOMINGO - 15-01-2006
-->
Gari Kaspárov. (ANATOLI MARKOVKIN) ampliar
"El presidente es un caradura"
"Ahora tenemos al presidente de la Duma, que dice textualmente: 'El Parlamento no es un lugar para discusiones'. ¡Y se queda tan ancho!"
"Nuestro rey, la democracia, está sufriendo un ataque terrible, y cada jugada sin que Vladímir Putin nos dé jaque mate es una pequeña victoria"
"Vivir aquí sin hacer nada, viendo la corrupción endémica, el colapso del Estado ruso y las prácticas criminales del régimen, no podría soportarlo"
"Necesitamos una inversión urgente en carreteras e infraestructuras, pero los inversores tienen miedo a que la burocracia se quede con el dinero"
"Es sabido que ciudadanos o empresas que financien a la oposición sufrirán pronto una inspección de Hacienda. Nuestros donantes exigen anonimato"
Desde que sufrió dos agresiones físicas en actos políticos, Gari Kaspárov vive, en Moscú, con tres guardaespaldas, que le protegieron mientras EL PAÍS le acompañó durante dos días, en un coche blindado y con los cristales opacos. Pero no añora los torneos porque se siente moralmente obligado a evitar que el Gobierno de Vladímir Putin "dé jaque mate a la democracia rusa". Sacia el hambre de ajedrez escribiendo libros, y saca tiempo para nadar y hacer gimnasia varias veces por semana.
No es fácil que un ruso nacionalizado, nacido en Azerbaiyán de madre armenia y padre judío, conquiste el corazón de las gentes en un país donde la xenofobia hacia los morenos caucásicos es palpable. Pero la visita a varios colegios electorales el 4 de diciembre (elecciones a la Asamblea de Moscú) fue significativa: "¿Ve? Todos éstos son rusos puros, y ninguno muestra hostilidad hacia mí. Todos quieren autógrafos y fotos. Mi origen no es un problema, está ampliamente compensado por mi popularidad. En la Rusia profunda, hasta las autoridades locales favorables a Putin me pedían fotos y autógrafos a escondidas".
El día 5, Kaspárov se empleó a fondo durante una reunión del prestigioso Grupo Helsinki-Moscú, hasta que logró convencer a sus interlocutores de la necesidad de lanzar un ultimátum a todos los grupos políticos: el Frente Cívico no apoyará a quienes sigan negociando con el Gobierno, sin romper con Putin. Pregunta. ¿Ha leído el Quijote?
Respuesta. Sí, por supuesto.
P. ¿Y no ve un parecido entre usted y él?
R. Puede ser, pero Don Quijote no tenía ninguna probabilidad de ganar, y yo, sí, aunque sea remota. Este reto no es como el ajedrez, donde puedes calcular con exactitud. Cuando luchas por establecer la democracia en tu país, tú eliges, y esa elección es un imperativo moral. Calcular las probabilidades en ese caso sería un error, porque la cuestión ya no es si ganas o pierdes, sino si debes hacerlo o no. Pensé que vivir en mi país sin luchar sería malo, y marcharme, también; que se vaya Putin, si quiere. Además, no quiero que mi hijo crezca avergonzado de su país.
P. Pero usted podría vivir en Rusia muy bien con el dinero que gana por exhibiciones, conferencias, libros, etcétera.
R. Sí. De hecho, el régimen de Putin es muy generoso comprando apoyo de gente famosa. Por ejemplo, el director de cine Stanislav Govorujin me explicó hace poco que había cambiado de bando porque el entorno de Putin financió su última película. Y yo podría vender mis servicios al Gobierno a un precio alto, teniendo en cuenta mi prestigio internacional. Pero vivir aquí sin hacer nada, viendo la corrupción endémica, el colapso del Estado ruso y las prácticas criminales del régimen, no podría soportarlo. Que sea bueno o malo para mí, que me haga sufrir, eso es otra historia. Yo siempre he luchado contra la injusticia, y hacerlo ahora contra este régimen es una continuación lógica de la historia de mi vida.
P. Escuchándole ahora escucho al mismo tiempo a su madre hace veinte años, en una entrevista con EL PAÍS: "Ser el primero siempre es muy duro. Vivir por el placer de vivir es algo que ni mi hijo ni yo comprendemos".
R. No puedo añadir nada sustancial. Mi madre fue muy perspicaz al predecir mi futuro.
P. Intuyo que uno de sus principales obstáculos es la falta de tradición democrática en Rusia.
R. Tampoco la había en Corea del Sur, Taiwan o España, y la democracia ha funcionado. Hace poco, Clinton dijo que en Rusia hay más libertad que en 1985. Y es cierto, pero hay menos que en 1989 o 1995. Aunque las elecciones de 1996 no fueron muy justas, al menos había lucha política y debate. Ahora tenemos al presidente de la Duma estatal
[cámara baja del Parla-mento], que dice textualmente: "El Parlamento no es un lugar para discusiones". ¡Y se queda tan ancho! ¡Es una frase histórica!
P. Con más cultura democrática habría más gente protestando por la censura en la prensa y la falta de debates en televisión, por ejemplo.
R. Sí, pero eso no sólo tiene que ver con la falta de democracia, sino con las condiciones de vida; la prioridad de la gente es comer cada día. Por lo que veo en mis viajes por el interior, los rusos empiezan a darse cuenta de que una cosa influye en la otra: ven que ya no pueden votar por sus gobernadores democráticamente porque los elige el Kremlin a dedo, que en Moscú hay mucho dinero y que a ellos apenas les llega nada, y lo relacionan todo. Es un proceso lento y largo, pero imparable.
P. Mientras tanto, Putin mantiene entre el 60% y el 70% de apoyo popular.
R. No es cierto. Es lo que han vendido a Occidente, y también internamente; pero los encuestadores profesionales saben que esos datos son falsos. Alguien llama por teléfono a un ciudadano nacido en la Unión Soviética, y le pregunta si confía en Putin, en el gran jefe. Y el ciudadano, por si acaso, dice que sí. Pero un 30%-35% se atreve a decir que no. Además, cuando se les pregunta por su grado de satisfacción sobre la lucha del Gobierno contra los problemas más importantes, como Chechenia, pobreza, delincuencia, paro..., las respuestas afirmativas rondan sólo el 40%. Es cierto que también hay un segmento de población, de mentalidad todavía soviética, que vota siempre por el poder establecido. Pero el verdadero problema es que mucha gente no cree que su voto pueda servir para cambiar algo, y el Gobierno intenta promover esa pasividad.
P. Ha dicho antes que en Moscú hay mucho dinero. Cualquier visitante se queda asombrado de los precios de restaurantes y tiendas en el centro.
R. Sí, es, junto a Londres, la ciudad más cara de Europa. Y en Londres han comprado inmuebles decenas de miles de millonarios rusos.
P. Y al mismo tiempo, el 20% de los rusos es muy pobre.
R. Mucho más, créame, esas estadísticas son falsas. Oficialmente, los ricos son 14 veces más ricos que los pobres; extraoficialmente, 35 veces. Hay unos 90.000 rusos
[entre más de 140 millones de habitantes] que podemos considerar millonarios, y casi todos viven en Moscú, donde su dinero eleva el nivel de vida de mucha gente. Pero todo eso depende casi exclusivamente del petróleo, es una situación artificial. Rusia es el segundo exportador del mundo, tras Arabia Saudí, y con el barril a más de 60 dólares recibe un chorro de dinero. Por eso hay gente, muy poca, que puede pagar cualquier cantidad en un restaurante o una tienda. Pero bastaría con que el barril bajase a 45 dólares para que la economía rusa se resintiese mucho.
P. Además, la inversión extranjera no es grande.
R. Necesitamos una inversión urgente en carreteras y toda clase de infraestructuras, pero los inversores tienen miedo a que la burocracia vertical del Gobierno se quede con el dinero, carecen de la confianza imprescindible porque Rusia está gobernada por una dictadura. Incluso el ministro de Finanzas ruso ha reconocido hace poco que invertir directamente los enormes beneficios del petróleo en mejorar las condiciones de vida de la población sería ineficaz porque, aparte de la inflación, buena parte de ellos serían robados por la burocracia corrupta. De ahí que mi objetivo esencial sea el de convencer a los ciudadanos de que voten para terminar con esa dictadura, más allá de la lucha entre derechas e izquierdas.
P. Usted insiste en que Putin no se irá tranquilamente, cumpliendo su palabra.
R. ¿Irse? ¿Dónde? Putin no es un individuo aislado, sino el jefe de un clan muy poderoso, de los más ricos del mundo. Para muchos de sus miembros, perder el poder significaría, en el mejor de los casos, perder lucrativos negocios, y en el peor, ser procesados por las ilegalidades cometidas. Aunque el nuevo Gobierno fuera muy próximo a Putin, si las cosas van mal necesitará culpar a alguien, y nadie mejor que el Gobierno anterior. Por tanto, Putin necesita la garantía de que realmente va a controlar al próximo Gobierno; no le basta con ser, por ejemplo, presidente honorario. Espero una maniobra importante suya en 2006. Quiere cambiar la Constitución, pero teme que los líderes occidentales no tengan tragaderas suficientes para asumir también eso en silencio. Puede optar por maniobras sibilinas. Por ejemplo, una unión con Bielorrusia, que obligaría a cambiar la Constitución. O alguna modificación que cambie la república presidencialista por otra en la que el partido tenga el control del poder, y él sea el jefe del partido. Hará algo que no le dé muy mala imagen, pero que le permita mantener el poder.
P. ¿La importancia del comercio con Rusia explica por qué Estados Unidos y Europa no condenan tajantemente los abusos de Putin?
R. Además de eso, sería muy incómodo boicotear a Rusia. Por ejemplo, habría que echarla del G-8. No es como en el caso de China, a la que no se ataca, pero tampoco se elogia, porque China no está en el G-8. Yo me conformaría con que hiciesen lo mismo con Rusia. Pero el problema es que no hay líderes fuertes en el mundo ahora para llevar las riendas de una iniciativa como ésa.
P. ¿Ni siquiera Bush?
R. No, porque Bush va en un bólido de fórmula 1 y corre mucho en las rectas, pero no sabe tomar las curvas, ni a la derecha, ni a la izquierda.
P. Por cierto, usted apoyó la invasión de Irak.
R. Sí, porque estaba convencido de que detrás había un plan, y ahora no lo veo. Aunque fuera muy radical -por ejemplo, invadir Irán desde Irak- tendría que haber un plan, porque, si no, la invasión no es un acto inteligente. De hecho, es un error mantener allá las tropas, rodeadas por tres regímenes terroristas, Irán, Siria y Arabia Saudí, que es tan malo como Irán, pero menos ruidoso. Bush dice que "debemos ganar". Bien, que me explique por favor quién es el enemigo y dónde está, y entonces hagamos un plan. Por cierto, el apoyo de Putin al Gobierno iraní, cuando existen serias sospechas de que ese país está desarrollando armas nucleares, es muy preocupante.
P. ¿Y tiene usted un plan para Chechenia?
R. Lo que está haciendo Putin allí es justo lo que no se debe hacer, porque da alas a los musulmanes radicales. Yo creo que los chechenos moderados, favorables a un entendimiento con Rusia, son todavía una mayoría clara, pero la diferencia disminuye cada día por la política de Putin y la corrupción de las autoridades locales. Los radicales se guían por el principio: "Rusia es más fuerte que nosotros, pero Alá es más fuerte que Rusia". Es imprescindible mejorar las condiciones de vida de la población normal, de los moderados.
P. ¿Es Rusia parte de Europa?
R. En esencia, sí, y además creo que su política exterior debe estar orientada hacia Europa y sus valores. Sin embargo, Rusia es también un imperio; no en el sentido agresivo, sino en cuanto a su gigantesco tamaño. Por tanto, su política debe ser flexible, no basada en la ideología. Debe estrechar mucho sus relaciones con Japón, estar en buenos términos con Estados Unidos, porque ambos comparten las amenazas del islamismo radical y de China, y adelgazar los lazos con China tanto como engordar los que tiene con Europa, porque China es un peligro y Europa debe ser un aliado. La política actual de Putin, que da prioridad a China e Irán, es absolutamente errónea.
P. Rusia pierde un millón de habitantes por año.
R. Tenemos un problema muy grave con el alcohol y la droga, entre otras razones porque varios mandos de la policía y de las fuerzas de seguridad que deben luchar contra esas lacras están involucrados en su distribución. El problema es enorme, y requiere una gran inversión de dinero en un plan nacional contra la droga.
P. Para arreglar eso, y todo lo demás, usted propugna una ruptura total con Putin, pero pocos le apoyan.
R. Hay algunos partidos y líderes que no terminan de ponerse de mi lado inequívocamente, porque quieren mantener algún contacto con el Gobierno de Putin, negociar con él, y creen que yo soy demasiado radical. Por ejemplo, el diputado independiente Vladímir Rizhkov, con quien mantengo una buena relación personal. Yo no negocio, lo único que quiero de Putin es que respete la Constitución. Creo que esta situación requiere líderes radicales porque es una lucha dura y esencial: tenemos que restaurar la democracia y lograr elecciones libres. Ser amable con un dictador no suaviza su régimen, lo hace más arrogante y agresivo.
P. Y usted, que se autodefine como "progresista en lo social y conservador en la economía", ¿cómo aplicaría esa ideología en su país?
R. Como si tuviera una segunda cabeza, porque aquí no se trata de discutir si es bueno rebajar los impuestos, sino de necesidades esenciales. Rusia necesita justicia social. Ya sé que aplicar ese principio a rajatabla tiene sus peligros, como el de la inflación. Pero si no logramos impregnar a los ciudadanos de un espíritu de reconciliación, de modo que una gran mayoría acepte los resultados de las privatizaciones de los años noventa, cuando algunas personas ganaron miles de millones a partir de la nada, será imposible que respeten a ningún Gobierno. Hay que acortar urgentemente la enorme diferencia entre los nuevos ricos y el Estado que no sirve a los ciudadanos, en un lado, y la gran mayoría de la población, en el otro.
P. ¿Es la falta de financiación su principal problema ahora?
R. Relativamente, porque ni siquiera con mucho dinero podríamos comprar espacios en los medios de comunicación rusos, excepto en unos pocos, minoritarios. Pero no podemos acercarnos abiertamente, públicamente, a pedir dinero a nadie porque es bien sabido que todo ciudadano o empresa rusos que financien a la oposición sufrirán pronto una inspección de Hacienda. Todos nuestros donantes exigen que no desvelemos sus nombres.
P. A pesar de la poca financiación, de la censura en los medios de comunicación rusos y de las grandes dificultades para aglutinar a la oposición, usted se muestra optimista. No le extrañará que le compare con Don Quijote.
R. Mucha gente se extraña de mi optimismo, porque saben que siempre he sido un maximalista. Pero si miramos la situación en términos ajedrecísticos, nuestra posición actual es tan mala que no podemos pensar a largo plazo, debemos sobrevivir. Nuestro rey, la democracia, está sufriendo un ataque terrible, y cada jugada sin que Putin nos dé jaque mate, cada día luchando, es una pequeña victoria. Estoy convencido de que lo que pretendo es posible, porque ya se ve una tendencia a la baja de la popularidad de Putin, aunque sea dificilísimo conseguirlo. Por tanto, hago lo que debo, e intento vivir al mismo tiempo.
"El presidente es un caradura"
LA SOLUCIÓN DEL RECIENTE conflicto entre Rusia y Ucrania por el gas y el petróleo es "una demostración más de que el presidente de Rusia es un caradura", declaró Kaspárov el jueves por teléfono desde Nueva York, donde se ocupa estos días de sus proyectos editoriales. La aparición en escena de la empresa intermediaria Rusukrenergo, con accionistas y procedimientos muy oscuros, que venderá gas a Ucrania muy por debajo del precio de mercado y se lucrará con ventas a otros países, alerta especialmente a Kaspárov: "Los beneficiarios de esa extraña operación son conocidos de Putin".
El ajedrecista convertido en político es escéptico en cuanto a la influencia que esa crisis pueda tener en las relaciones internacionales de Rusia: "Con la ayuda de un Parlamento títere, y por si no tuviéramos bastante con varias leyes claramente dañinas para la sociedad civil, Putin acaba de dar otro ejemplo de cómo su régimen utiliza recursos de Estado para abusar del poder dentro y fuera de sus fronteras. Sin embargo, Rusia va a presidir el G-8 durante 2006 mientras las potencias occidentales miran para otro lado. Es una farsa y una tragedia".
No menos contundentes son sus opiniones sobre las reformas que necesita la ONU: "Aún funciona con los criterios del final de la II Guerra Mundial, que no tienen sentido tras la caída del muro de Berlín. Ahora no basta con promover campañas de petróleo por alimentos, luchar un poco contra la corrupción e incorporar algunos países grandes al Consejo de Seguridad. Bien, ¿y qué cambia eso? Lo realmente necesario es establecer unas exigencias duras para todos sus miembros. Por ejemplo, Arabia Saudí será expulsada si no establece la libertad religiosa: al igual que hay mezquitas en Europa, debe haber iglesias de otras confesiones en Arabia Saudí. Y si en la agenda de China hay cosas que el mundo civilizado no puede aceptar, pues habrá que rechazarlas".
Kaspárov, nacionalizado ruso, nacido en Azerbaiyán de madre armenia y padre judío, es muy sensible al problema de la inmigración: "Está fuera de toda duda que Europa no puede sobrevivir sin inmigrantes, y Rusia, tampoco. Por tanto, hay que acentuar todas las medidas necesarias para su integración plena en los países de acogida, para evitar situaciones tan lamentables como las que acaban de producirse en Francia. Desgraciadamente, en Rusia no tenemos esa política, ni siquiera hemos logrado integrar a inmigrantes de habla rusa procedentes de la extinta URSS".
Friday, January 13, 2006
¿quien es el verdadero campeon mundial de ajedrez?
Quien es el campeon Mundial de Ajedrez
¿Quién es el Campeón del Mundo de Ajedrez?A primera vista parece una pregunta muy sencilla. Sin embargo, cuando nos la plantean, siempre nos vemos en un apuro, porque se trata de una cuestión un tanto complicada y hasta delicada. Lo peor es que al terminar nuestro discurso para explicar cómo está todo, la persona que nos hizo la pregunta nos mirará con cierto asombro y, no muy contento, murmurará algo como: "¿Ah, sí? ¡Vaya! ¡Que complicado!" No obstante siempre existe un atisbo de esperanza de que poco a poco se vaya despejando y aclarando el asunto.¿Quizá en 2007?por Carlos IlardoAsí cuatro maestros, el búlgaro Veselin Topalov (campeón mundial FIDE 2005), el uzbeco Rustam Kasimdzhanov (campeón mundial FIDE 2004), el ruso Vladimir Kramnik (campeón mundial oficioso) y el azerbaijano Garry Kasparov (todavía N°1 del mundo, pese a su retiro de la práctica profesional) integran el “Póquer de Reyes” de un reino anárquico en el que todos mandan y nadie gobierna
¿Quién es el Campeón del Mundo de Ajedrez?A primera vista parece una pregunta muy sencilla. Sin embargo, cuando nos la plantean, siempre nos vemos en un apuro, porque se trata de una cuestión un tanto complicada y hasta delicada. Lo peor es que al terminar nuestro discurso para explicar cómo está todo, la persona que nos hizo la pregunta nos mirará con cierto asombro y, no muy contento, murmurará algo como: "¿Ah, sí? ¡Vaya! ¡Que complicado!" No obstante siempre existe un atisbo de esperanza de que poco a poco se vaya despejando y aclarando el asunto.¿Quizá en 2007?por Carlos IlardoAsí cuatro maestros, el búlgaro Veselin Topalov (campeón mundial FIDE 2005), el uzbeco Rustam Kasimdzhanov (campeón mundial FIDE 2004), el ruso Vladimir Kramnik (campeón mundial oficioso) y el azerbaijano Garry Kasparov (todavía N°1 del mundo, pese a su retiro de la práctica profesional) integran el “Póquer de Reyes” de un reino anárquico en el que todos mandan y nadie gobierna
niños prodigios del ajedrez
RECORDS AJEDRECISTICOS
*Paul Morphy, 1837-1884, derrotó a Johann Löwenthal 3-0 a los 12 años.*José Raúl Capablanca, 1888-1942, aprendió a jugar al ajedrez a los cuatro años y derrotó al campeón de sus país en un match cuando tenía 13 años. Más adelante se puso Campeón del Mundo.*Samuel Reshevsky, aprendió las reglas del juego a los 4 años y dio una exhibición simultánea cuando solo tenía seis años.*Arturo Pomar participó en el Campeonato de España a los 10 años y se puso maestro a los 13 años. Empató con Alekhine en Gijón en 1944 cuando tenía 13 años.*Boris Spassky se puso GM a los 18 años y se puso Campeón del Mundo más adelante.*Bobby Fischer se puso Campeón de EEUU cuando tenía 14 años y fue Candidato en el círculo del Campeonato Mundial a los 15. Se puso Campeón del Mundo más adelante.*Henrique Mecking de Brazil aprendió a jugar a los 6 años y dio algunas simultáneas a los 9 años. Ganó el Campeonato de Brazil a los 13 años, el Interzonal Sudamericáno a los 14. Logró el título de MI cuando tenía 15 años. Ganó dos Interzonales consecutivos a los 21 y 24 años.*Anatoly Karpov obtuvo el título del gran maestro a los 18 años y se puso Campeón del Mundo más adelante.*Garry Kasparov logró el título del GM a los 17 años y se puso el Campeón del Mundo más jóven de la historia a los 22 años.*Nigel Short se compartió la victoria del Campeonato de Inglaterra cuando tenía 14 años.*Viswanathan Anand fue el primer gran maestro de India a los 18 años y quedó el Campeón del Mundo por eleminatorias de la FIDE.*Michael Adams se puso maestro internacional a los 15 años y obtuvo el título de GM a los 17.*Pentala Harikrishna fue el más joven gran maestro de India cuando tenía 15.*Gata Kamsky tuvo un Elo de 2650 cuando tenía 16 años.*Luke McShane ganó el Campeonato Mundial sub-10 a los 8 años.*Ruslan Ponomariov se puso el Campeón del Mundo por eliminatorias más joven de la historia cuando tenía 18 años.*Alejandro Ramirez se puso GM a los 15 años, un mes antes que Fischer en sus tiempos. Es el primer gran maestro de Centroamérica de todos los tiempos.*Magnus Carlsen se puso el segundo más joven gran maestro de la historia cuando tenía 13 y batió el record de Fischer cuando se puso Candidato para el cícrulo del Campeonato Mundial a los 15 años y un mes.*En enero de 2006 Parimarjan Negi tiene cinco normas de MI y una norma de GM y solo tiene 12 años.Hola si tu tienes un record hasmelo saber a: deepblue_64_256@hotmail.com con gusto lo publicare en la segunda parte de RECORDS AJEDRECISTICOS.Atentamente: STREET
*Paul Morphy, 1837-1884, derrotó a Johann Löwenthal 3-0 a los 12 años.*José Raúl Capablanca, 1888-1942, aprendió a jugar al ajedrez a los cuatro años y derrotó al campeón de sus país en un match cuando tenía 13 años. Más adelante se puso Campeón del Mundo.*Samuel Reshevsky, aprendió las reglas del juego a los 4 años y dio una exhibición simultánea cuando solo tenía seis años.*Arturo Pomar participó en el Campeonato de España a los 10 años y se puso maestro a los 13 años. Empató con Alekhine en Gijón en 1944 cuando tenía 13 años.*Boris Spassky se puso GM a los 18 años y se puso Campeón del Mundo más adelante.*Bobby Fischer se puso Campeón de EEUU cuando tenía 14 años y fue Candidato en el círculo del Campeonato Mundial a los 15. Se puso Campeón del Mundo más adelante.*Henrique Mecking de Brazil aprendió a jugar a los 6 años y dio algunas simultáneas a los 9 años. Ganó el Campeonato de Brazil a los 13 años, el Interzonal Sudamericáno a los 14. Logró el título de MI cuando tenía 15 años. Ganó dos Interzonales consecutivos a los 21 y 24 años.*Anatoly Karpov obtuvo el título del gran maestro a los 18 años y se puso Campeón del Mundo más adelante.*Garry Kasparov logró el título del GM a los 17 años y se puso el Campeón del Mundo más jóven de la historia a los 22 años.*Nigel Short se compartió la victoria del Campeonato de Inglaterra cuando tenía 14 años.*Viswanathan Anand fue el primer gran maestro de India a los 18 años y quedó el Campeón del Mundo por eleminatorias de la FIDE.*Michael Adams se puso maestro internacional a los 15 años y obtuvo el título de GM a los 17.*Pentala Harikrishna fue el más joven gran maestro de India cuando tenía 15.*Gata Kamsky tuvo un Elo de 2650 cuando tenía 16 años.*Luke McShane ganó el Campeonato Mundial sub-10 a los 8 años.*Ruslan Ponomariov se puso el Campeón del Mundo por eliminatorias más joven de la historia cuando tenía 18 años.*Alejandro Ramirez se puso GM a los 15 años, un mes antes que Fischer en sus tiempos. Es el primer gran maestro de Centroamérica de todos los tiempos.*Magnus Carlsen se puso el segundo más joven gran maestro de la historia cuando tenía 13 y batió el record de Fischer cuando se puso Candidato para el cícrulo del Campeonato Mundial a los 15 años y un mes.*En enero de 2006 Parimarjan Negi tiene cinco normas de MI y una norma de GM y solo tiene 12 años.Hola si tu tienes un record hasmelo saber a: deepblue_64_256@hotmail.com con gusto lo publicare en la segunda parte de RECORDS AJEDRECISTICOS.Atentamente: STREET
topalov desbanca a anand del tope del rating mundial
TOPALOV DESBANCA A ANAND COMO NUMERO UNO DEL MUNDO
El búlgaro afincado en Salamanca Veselin Topalov, de 30 años, actual campeón del mundo, ocupa por vez primera en su carrera, con un Elo de 2801 puntos, el primer puesto en las listas mundiales que trimestralmente públicamente la Federación Internacional (FIDE). La victoria de Topalov en el Campeonato del Mundo celebrado en San Luis (Argentina) ha significado también desbancar del primer puesto de la clasificación Elo al indio residente en Collado Mediano (Madrid), Viswanathan Anand (2.792), segundo pese a ganar 4 puntos. El ruso Gary Kasparov (2812) todavía figura en primera posición en la lista pese a retirarse de las competiciones el pasado 10 de marzo. La FIDE lo eliminará definitivamente cuando cumpla un año sin disputar una partida.Las grandes revelaciones de la lista son el ruso Peter Svidler (2.765), que sube de la 5ª a la 3ª posición, después de sumar 25 puntos, y el armenio Levon Aronian (2752), de 23 años, reciente ganador de la Copa del Mundo, que avanza del 9º al 4º puesto. Este Gran Maestro, que defiende los colores del Magic de Mérida (Extremadura), será una de las atracciones del XXIII torneo Ciudad de Linares, cuya primera vuelta se disputará en Morelia (México) a partir del 18 de febrero. Curiosamente, en el mismo club militan los jóvenes talentos Magnus Carlssen (2.625), de 15 años, clasificado para la próxima fase final del Campeonato del Mundo y que por vez primera consigue figurar entre los 100 primeros del mundo, en concreto en el puesto 88, y el ucranio Serguey Karjakin (2.660), de 15 años, 41º.Alexei Shirov, primer españolEn cuanto a los jugadores españoles, Alexei Shirov (2.709) desciende del puesto 13 al 15, y Francisco Vallejo (2.650) del 28 al 53. La mejor mujer clasificada es la húngara Judit Polgar (2711), 13ª tras perder 6 posiciones. El mejor juvenil es el azerí Teymur Radjabov (2.700), 18º.En la clasificación por países, Rusia, Ucrania y Estados Unidos ocupan las tres primeras posiciones, mientras que España es 18ª de un total de 139 naciones registradas.ATENTAMENTE: STREET
El búlgaro afincado en Salamanca Veselin Topalov, de 30 años, actual campeón del mundo, ocupa por vez primera en su carrera, con un Elo de 2801 puntos, el primer puesto en las listas mundiales que trimestralmente públicamente la Federación Internacional (FIDE). La victoria de Topalov en el Campeonato del Mundo celebrado en San Luis (Argentina) ha significado también desbancar del primer puesto de la clasificación Elo al indio residente en Collado Mediano (Madrid), Viswanathan Anand (2.792), segundo pese a ganar 4 puntos. El ruso Gary Kasparov (2812) todavía figura en primera posición en la lista pese a retirarse de las competiciones el pasado 10 de marzo. La FIDE lo eliminará definitivamente cuando cumpla un año sin disputar una partida.Las grandes revelaciones de la lista son el ruso Peter Svidler (2.765), que sube de la 5ª a la 3ª posición, después de sumar 25 puntos, y el armenio Levon Aronian (2752), de 23 años, reciente ganador de la Copa del Mundo, que avanza del 9º al 4º puesto. Este Gran Maestro, que defiende los colores del Magic de Mérida (Extremadura), será una de las atracciones del XXIII torneo Ciudad de Linares, cuya primera vuelta se disputará en Morelia (México) a partir del 18 de febrero. Curiosamente, en el mismo club militan los jóvenes talentos Magnus Carlssen (2.625), de 15 años, clasificado para la próxima fase final del Campeonato del Mundo y que por vez primera consigue figurar entre los 100 primeros del mundo, en concreto en el puesto 88, y el ucranio Serguey Karjakin (2.660), de 15 años, 41º.Alexei Shirov, primer españolEn cuanto a los jugadores españoles, Alexei Shirov (2.709) desciende del puesto 13 al 15, y Francisco Vallejo (2.650) del 28 al 53. La mejor mujer clasificada es la húngara Judit Polgar (2711), 13ª tras perder 6 posiciones. El mejor juvenil es el azerí Teymur Radjabov (2.700), 18º.En la clasificación por países, Rusia, Ucrania y Estados Unidos ocupan las tres primeras posiciones, mientras que España es 18ª de un total de 139 naciones registradas.ATENTAMENTE: STREET
entrevista a eduardo iturrizaga maestro internacional venezolano
PARA TODOS LOS VENEZOLANOS UN GRAN EJEMPLO
ENTREVISTA CON EL MAESTRO MAS JOVEN DE VENEZUELAEDUARDO ITURRIZAGA DE APENAS 15 AÑOS¿A qué edad aprendiste a mover las piezas?Cuando tenía cinco años mi papá me enseñó.¿Qué fue lo primero que te llamó la atención del juego? Yo veía siempre a mi papá jugando con mi padrino y siempre tuve curiosidad. Luego, darme cuenta de que podía derrotar a gente mucho mayor que yo, me dio muchas satisfacciones.¿Qué te dice tu padre?, que también es jugador de ajedrez, ¿qué te aconseja? El fue siempre el que me empujó hacia adelante, el que insistía en que dejara a un lado la flojera y practicara más. Todavía hoy siempre insiste en la importancia de entrenar, porque él quiere más que nadie que llegue a Gran Maestro.¿Cuándo te diste cuenta de que tenías aptitudes? Cuando jugué mi primer Nacional y clasifiqué al Panamericano haciendo cinco puntos de siete posibles.¿Cuántas horas diarias dedicas al ajedrez? Entreno unas tres o cuatro horas. El problema es que no lo hago todos los días porque soy flojo.¿Cuál es el jugador que más admiras?Bobby Fischer. No necesitó computadoras, se enfrentó solo a todos los soviéticos y llegó a campeón del mundo. El es también el jugador que más influencia ha tenido en mí.En tus comienzos, ¿hubo alguien en Venezuela cuyo juego te llamase la atención?Me gustaba entonces como jugaba mi entrenador Antonio Palacios.¿Quiénes son hoy los mejores jugadores del país?Rafael Prasca y Juan Rohl, porque los demás, como José Sequera y Carlos Gallegos, están inactivos.¿Cuál es el libro de ajedrez que más te ha gustado?Mis Sesenta Partidas Memorables, de Bobby Fischer. En realidad es prácticamente el único que he leído completo.En términos porcentuales, ¿qué tanto del ajedrez depende del talento y cuánto del trabajo? Mi entrenador dice que un uno por ciento de talento y todo el resto es trabajo.¿Piensas dedicarte en exclusiva al ajedrez, vas a hacer una carrera universitaria primero, cuáles son tus planes?Yo lo único que quiero es jugar ajedrez.¿A dónde quieres llegar?A ser campeón del mundo.¿Y cuándo comenzarás a buscar las dos normas de GMI que te faltan? Si me va bien en el Capablanca en mayo (en Cuba), me invitarán al torneo Guillermo García, y allí buscaría mi segunda
Friday, January 06, 2006
mensaje de fin de año del maetsro juan rohl
Mensaje de fin de año del Maestro Internacional Juan Röhl
Anonymous escribió "FELICES NAVIDADES Y UN MUY PROSPERO AÑO 2.006Esos son los mas sinceros deseos que les obsequio a cada uno de ustedes…NO ES UNA CADENA…es un pequeño instante de reflexión junto a ustedes…en un momento para recordar un año…una etapa que se va y que le da entrada a una nueva Vida…donde esos sueños que cada uno deposita en su alma se haga una tierna y cierta realidad…Espero lleguen al nuevo año llenos de vitalidad y serenidad…que el camino de la vida les acompañe y aunque el mismo este lleno de cambios, de diversos surcos, de altas y bajas, tropiezos y obstáculos, brillo y oscuridad, sombra y luz…que salgamos fortalecidos y que ahora descansemos sin ansiedades, sin angustias y sin miedos…solo con AMOR…con ganas de continuar y de dar infinitas gracias a Dios por estar vivos y compartiendo con nuestras familias y amistades…Cuídense y acá les obsequio un saludo en muchos idiomas..siempre con lo mejor de mi como ser humano…como hijo…como hermano…como novio…como amigo…como una nota en el concierto de esta Vida inmensa, extraordinaria, misteriosa e infinitamente hermosa…Les quieroJuan RöhlOtro año ha pasado para todos..., seguimos adelante, luchando día a día... porque son las pequeñas cosas de la vida las que nos hacen sentir vivos, las que hacen latir con fuerza nuestros corazones y nos llenan de alegría el alma.Por eso, dejemos que esas pequeñas cosas alimenten nuestro espíritu y nos den fuerzas para enfrentar lo que sea... Disfrutemos de la sonrisa de nuestros hijos, de la caricia de un ser amado, de la compañía de los amigos, de una brisa suave en la noche, de un amanecer tranquilo...Todos tenemos esos tesoros guardados en algún rinconcito del alma, no los echemos al olvido.! ! ! Felices Fiestas ! ! !El Arbol Para Estas NavidadesRíeRelájatePerdonaPide ayudaHaz un favorDelega tareasExpresa lo tuyoRompe un hábitoHaz una caminataSal a correrPinta un cuadro. Sonríe a tu hijoPermítete brillar. Mira fotos viejasLee un buen libro. Canta en la duchaEscucha a un amigo. Acepta un cumplidoAyuda a un anciano. Cumple con tus promesasTermina un proyecto deseadoSé niño otra vez. Escucha la naturalezaMuestra tu felicidad. Escribe en tu diarioTrátate como un amigo. Permítete equivocarteHaz un álbum familiar. Daté un baño prolongadoPor hoy no te preocupes. Deja que alguien te ayudeMira una flor con atención. Pierde un poco de tiempoApaga el televisor y habla. Escucha tu música preferidaAprende algo que siempre deseasteLlama a tus amigos por teléfono. Haz un pequeño cambio en tu vidaHaz una lista de las cosas que haces bien. Ve a la biblioteca y escucha el silencioCierra los ojos e imagina las olas de la playa. Haz sentir bienvenido a alguienDile a las personas amadas cuántos las quieresDale un nombre a una estrellaSabes que no estás soloPiensa en lo que tienesHazte un regaloPlanifica un viajeRespira profundoCultiva el amor.Idioma, Pueblo o Lugar Frase Típica de Saludo Afrikaans Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar Alemán Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr! Alemán de Pennsylvania En frehlicher Grischtdaag unen hallich Nei Yaahr! Amharic Melkam Yelidet Beaal Arabe I'D Miilad Said ous Sana Saida Armenio Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand Azeri Tezze Iliniz Yahsi Olsun Bengalí Shuvo Baro Din - Shuvo Nabo Barsho Bohemio Vesele Vanoce Español Felices Pascuas y Feliz Año Nuevo Malayo (Indonesia) Selamat Hari Natal Malayalam Puthuvalsara Aashamsakal Vasco Zorionak eta Urte Berri On! Portugués Boas Festas e Feliz Ano Novo (1)Feliz Natal (2) Cornish Nadelik looan na looan blethen noweth Bretón Nedeleg laouen na bloav ezh mat Bulgaro Vasel Koleda; Tchesti nova godina! Catalán Bon nadal i feliç any nou! Cantonés Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok Choctaw Yukpa, Nitak Hollo Chito Coreano Sung Tan Chuk Ha Crazanian Rot Yikji Dol La Roo Cree Mitho Makosi Kesikansi Checo Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok Creek Afvcke Nettvcakorakko Croata Sretan Bozic Danés Glaedelig Jul Duri Christmas-e- Shoma Mobarak Dutch Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! Egipto Colo sana wintom tiebeen Esquimales Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo! Español Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo.Paz en la Tierra a los hombres de buena voluntad.Felices Fiestas. Esloveno Vesele bozicne praznike in srecno novo leto. Inglés Merry Christmas and Happy New Year.Season's Greetings. Esperanto Gajan Kristnaskon Estonia Rõõmsaid Jõulupühi Euskera Zorionak eta Urte Berri On Faeroese Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar! Farsi Cristmas-e-shoma mobarak bashad Finlandés Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua Flamenco Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar Francés Joyeux Noël et Bonne Année! Frisio Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier! Galés Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda. Galo Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur! Gallego Bon Nadal e Ano Novo. Griego Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos. Hausa Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara! Hawaiano Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou. Hebreo Mo'adim Lesimkha.Shana Tova. Hindú Shub Naya Baras. Húngaro Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet. Islandia Gledileg Jol og Farsaelt Komandi ar! Iraquí Idah Saidan Wa Sanah Jadidah. Irlandés Nollaig Shona Dhuit. Italiano Buon Natale e Felice Anno Nuovo.Pace e salute (Córcega) Japonés Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto. Jèrriais Bouan Noué et Bouanne Année. Jiberish Mithag Crithagsigathmithags. Krio Appi Krismes en Appi Niu Yaa. Latín Natale hilare et Annum Nuovo! Latvia Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu! Lausitzian (dialecto alemán) Wjesole hody a strowe nowe leto Lituano Linksmu Kaledu Low Saxon(dialecto alemán) Heughliche Winachten un 'n moi Nijaar Macedonian Streken Bozhik Maltese Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja! Mandarín Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan Manx Nollick ghennal as blein vie noa Maorí Meri Kirihimete. Marathi Shub Naya Varsh. Mongol Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye. Norwegian God Jul og Godt Nyttår. Occitan Polit nadal e bona annada. Oriya Sukhamaya christmass ebang khusibhara naba barsa. Papiamento Bon Pasco. Papua Nueva Guinea Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu. Pashto De Christmas akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha. Polaco Wesolych Swiat Bozego Narodzenia. Portugués Boas Festas e um feliz Ano Novo. Punjabi Nave sal di mubaraka. Pushto Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha. Rapa-Nui Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua. Rhetian Bellas festas da nadal e bun onn. Romanche Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn! Rumanian Hristos s-a Nascut si Anul Nou Fericit. Ruso Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom. Sami Buorrit Juovllat Samoano La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou. Sardo(Cerdeña) Bonu nadale e prosperu annu nou. Scots Gaelic Nollaig chridheil huibh. Serbio Hristos se rodi. Serbio-Croata Sretam Bozic. Vesela Nova Godina. Singalés (Sri Lanka) Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa. Sorbian (Dialecto alemán) Sorbian - Wjesole hody a strowe Nowe leto. Somalí Ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican. Slovakian Sretan Bozic or Vesele vianoce. Slovak Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok. Swahili Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya. Sueco God Jul och Gott Nytt År. Sudanés Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal. Tagalog(Filipinas) Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon. Tamil Nathar Puthu Varuda Valthukkal. Tailandés Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai. Tok Pisin Meri Krismas & Hepi Nu Yia. Tongo Kilisimasi Fiefia & Ta'u fo'ou monu ia. Trukeese Neekirissimas annim oo iyer seefe feyiyeech! Turco Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun. Ucraniano Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku! Urdu Naya Saal Mubarak Ho. Vietnamita Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien. Xhosa Siniqwenelela Ikrisimesi EmnandI Nonyaka Omtsha Ozele Iintsikelelo Namathamsanqa. Yayeya Krisema. Yoruba E ku odun, e hu iye' dun! Yugoslavo Cestitamo Bozic. Zulú Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo
Anonymous escribió "FELICES NAVIDADES Y UN MUY PROSPERO AÑO 2.006Esos son los mas sinceros deseos que les obsequio a cada uno de ustedes…NO ES UNA CADENA…es un pequeño instante de reflexión junto a ustedes…en un momento para recordar un año…una etapa que se va y que le da entrada a una nueva Vida…donde esos sueños que cada uno deposita en su alma se haga una tierna y cierta realidad…Espero lleguen al nuevo año llenos de vitalidad y serenidad…que el camino de la vida les acompañe y aunque el mismo este lleno de cambios, de diversos surcos, de altas y bajas, tropiezos y obstáculos, brillo y oscuridad, sombra y luz…que salgamos fortalecidos y que ahora descansemos sin ansiedades, sin angustias y sin miedos…solo con AMOR…con ganas de continuar y de dar infinitas gracias a Dios por estar vivos y compartiendo con nuestras familias y amistades…Cuídense y acá les obsequio un saludo en muchos idiomas..siempre con lo mejor de mi como ser humano…como hijo…como hermano…como novio…como amigo…como una nota en el concierto de esta Vida inmensa, extraordinaria, misteriosa e infinitamente hermosa…Les quieroJuan RöhlOtro año ha pasado para todos..., seguimos adelante, luchando día a día... porque son las pequeñas cosas de la vida las que nos hacen sentir vivos, las que hacen latir con fuerza nuestros corazones y nos llenan de alegría el alma.Por eso, dejemos que esas pequeñas cosas alimenten nuestro espíritu y nos den fuerzas para enfrentar lo que sea... Disfrutemos de la sonrisa de nuestros hijos, de la caricia de un ser amado, de la compañía de los amigos, de una brisa suave en la noche, de un amanecer tranquilo...Todos tenemos esos tesoros guardados en algún rinconcito del alma, no los echemos al olvido.! ! ! Felices Fiestas ! ! !El Arbol Para Estas NavidadesRíeRelájatePerdonaPide ayudaHaz un favorDelega tareasExpresa lo tuyoRompe un hábitoHaz una caminataSal a correrPinta un cuadro. Sonríe a tu hijoPermítete brillar. Mira fotos viejasLee un buen libro. Canta en la duchaEscucha a un amigo. Acepta un cumplidoAyuda a un anciano. Cumple con tus promesasTermina un proyecto deseadoSé niño otra vez. Escucha la naturalezaMuestra tu felicidad. Escribe en tu diarioTrátate como un amigo. Permítete equivocarteHaz un álbum familiar. Daté un baño prolongadoPor hoy no te preocupes. Deja que alguien te ayudeMira una flor con atención. Pierde un poco de tiempoApaga el televisor y habla. Escucha tu música preferidaAprende algo que siempre deseasteLlama a tus amigos por teléfono. Haz un pequeño cambio en tu vidaHaz una lista de las cosas que haces bien. Ve a la biblioteca y escucha el silencioCierra los ojos e imagina las olas de la playa. Haz sentir bienvenido a alguienDile a las personas amadas cuántos las quieresDale un nombre a una estrellaSabes que no estás soloPiensa en lo que tienesHazte un regaloPlanifica un viajeRespira profundoCultiva el amor.Idioma, Pueblo o Lugar Frase Típica de Saludo Afrikaans Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar Alemán Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr! Alemán de Pennsylvania En frehlicher Grischtdaag unen hallich Nei Yaahr! Amharic Melkam Yelidet Beaal Arabe I'D Miilad Said ous Sana Saida Armenio Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand Azeri Tezze Iliniz Yahsi Olsun Bengalí Shuvo Baro Din - Shuvo Nabo Barsho Bohemio Vesele Vanoce Español Felices Pascuas y Feliz Año Nuevo Malayo (Indonesia) Selamat Hari Natal Malayalam Puthuvalsara Aashamsakal Vasco Zorionak eta Urte Berri On! Portugués Boas Festas e Feliz Ano Novo (1)Feliz Natal (2) Cornish Nadelik looan na looan blethen noweth Bretón Nedeleg laouen na bloav ezh mat Bulgaro Vasel Koleda; Tchesti nova godina! Catalán Bon nadal i feliç any nou! Cantonés Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok Choctaw Yukpa, Nitak Hollo Chito Coreano Sung Tan Chuk Ha Crazanian Rot Yikji Dol La Roo Cree Mitho Makosi Kesikansi Checo Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok Creek Afvcke Nettvcakorakko Croata Sretan Bozic Danés Glaedelig Jul Duri Christmas-e- Shoma Mobarak Dutch Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! Egipto Colo sana wintom tiebeen Esquimales Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo! Español Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo.Paz en la Tierra a los hombres de buena voluntad.Felices Fiestas. Esloveno Vesele bozicne praznike in srecno novo leto. Inglés Merry Christmas and Happy New Year.Season's Greetings. Esperanto Gajan Kristnaskon Estonia Rõõmsaid Jõulupühi Euskera Zorionak eta Urte Berri On Faeroese Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar! Farsi Cristmas-e-shoma mobarak bashad Finlandés Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua Flamenco Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar Francés Joyeux Noël et Bonne Année! Frisio Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier! Galés Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda. Galo Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur! Gallego Bon Nadal e Ano Novo. Griego Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos. Hausa Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara! Hawaiano Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou. Hebreo Mo'adim Lesimkha.Shana Tova. Hindú Shub Naya Baras. Húngaro Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet. Islandia Gledileg Jol og Farsaelt Komandi ar! Iraquí Idah Saidan Wa Sanah Jadidah. Irlandés Nollaig Shona Dhuit. Italiano Buon Natale e Felice Anno Nuovo.Pace e salute (Córcega) Japonés Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto. Jèrriais Bouan Noué et Bouanne Année. Jiberish Mithag Crithagsigathmithags. Krio Appi Krismes en Appi Niu Yaa. Latín Natale hilare et Annum Nuovo! Latvia Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu! Lausitzian (dialecto alemán) Wjesole hody a strowe nowe leto Lituano Linksmu Kaledu Low Saxon(dialecto alemán) Heughliche Winachten un 'n moi Nijaar Macedonian Streken Bozhik Maltese Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja! Mandarín Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan Manx Nollick ghennal as blein vie noa Maorí Meri Kirihimete. Marathi Shub Naya Varsh. Mongol Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye. Norwegian God Jul og Godt Nyttår. Occitan Polit nadal e bona annada. Oriya Sukhamaya christmass ebang khusibhara naba barsa. Papiamento Bon Pasco. Papua Nueva Guinea Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu. Pashto De Christmas akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha. Polaco Wesolych Swiat Bozego Narodzenia. Portugués Boas Festas e um feliz Ano Novo. Punjabi Nave sal di mubaraka. Pushto Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha. Rapa-Nui Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua. Rhetian Bellas festas da nadal e bun onn. Romanche Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn! Rumanian Hristos s-a Nascut si Anul Nou Fericit. Ruso Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom. Sami Buorrit Juovllat Samoano La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou. Sardo(Cerdeña) Bonu nadale e prosperu annu nou. Scots Gaelic Nollaig chridheil huibh. Serbio Hristos se rodi. Serbio-Croata Sretam Bozic. Vesela Nova Godina. Singalés (Sri Lanka) Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa. Sorbian (Dialecto alemán) Sorbian - Wjesole hody a strowe Nowe leto. Somalí Ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican. Slovakian Sretan Bozic or Vesele vianoce. Slovak Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok. Swahili Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya. Sueco God Jul och Gott Nytt År. Sudanés Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal. Tagalog(Filipinas) Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon. Tamil Nathar Puthu Varuda Valthukkal. Tailandés Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai. Tok Pisin Meri Krismas & Hepi Nu Yia. Tongo Kilisimasi Fiefia & Ta'u fo'ou monu ia. Trukeese Neekirissimas annim oo iyer seefe feyiyeech! Turco Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun. Ucraniano Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku! Urdu Naya Saal Mubarak Ho. Vietnamita Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien. Xhosa Siniqwenelela Ikrisimesi EmnandI Nonyaka Omtsha Ozele Iintsikelelo Namathamsanqa. Yayeya Krisema. Yoruba E ku odun, e hu iye' dun! Yugoslavo Cestitamo Bozic. Zulú Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo
Subscribe to:
Posts (Atom)